1 00:00:28,660 --> 00:00:32,810 We hebben ze een beetje zwaar verpakt. Ik weet zeker dat je niet zult klagen. 2 00:00:50,520 --> 00:00:54,250 - Oké, het is hier allemaal duidelijk. - Goed, we komen. 3 00:01:15,900 --> 00:01:20,310 Dit is wat er gaat gebeuren. Iedereen gaat ons zijn wapens overhandigen. 4 00:01:24,700 --> 00:01:28,640 Je gaat de heroïne overhandigen tegen mij: stap in je auto en verdwijn. 5 00:01:33,940 --> 00:01:39,000 Bedankt. Het geld, alstublieft? Bedankt. 6 00:01:42,970 --> 00:01:46,230 - Pardon. - Wat is er verdomme aan de hand? 7 00:02:11,190 --> 00:02:15,290 Een heroïnedeal liep twee dagen geleden mis. Kopers en verkopers werden afgeslacht. 8 00:02:15,670 --> 00:02:18,220 We moeten de mensen vinden die de oplichting heeft gepleegd. 9 00:02:19,620 --> 00:02:21,840 Zitten we ineens achter straatcriminelen aan? 10 00:02:22,140 --> 00:02:24,780 Dit is zo ernstig als maar kan. Ze waren van de CIA. 11 00:03:31,280 --> 00:03:33,880 Weet je, het lijkt gewoon een beetje te vroeg. 12 00:03:36,930 --> 00:03:40,320 - Voel jij je niet hetzelfde als ik? - Nee, dat doe ik, natuurlijk doe ik dat, 13 00:03:40,590 --> 00:03:42,600 en ik wil haar heel graag ontmoeten, ik... 14 00:03:43,330 --> 00:03:48,040 Het is gewoon uw dochter en... Het zal moeilijk voor haar zijn. 15 00:03:51,220 --> 00:03:52,780 We moeten ergens beginnen. 16 00:03:56,460 --> 00:03:59,370 Ik wil niet aan iets beginnen dat ik niet kan afmaken. 17 00:03:59,870 --> 00:04:04,010 Als Casey aan mij gehecht raakt, wat als ik dan binnenkom? zes maanden lukt het niet? 18 00:04:05,610 --> 00:04:08,950 Geen garanties in het leven. Zijn er garanties in het leven? 19 00:04:09,220 --> 00:04:11,870 Nou, dood en belastingen, zijn garanties. 20 00:04:13,290 --> 00:04:19,400 - Grijs- - Wat is er? Wat houdt je tegen? 21 00:04:23,740 --> 00:04:24,700 Wie is dat? 22 00:04:25,500 --> 00:04:27,330 - Wat is het? - Niets. 23 00:04:30,360 --> 00:04:31,560 Komst! 24 00:04:46,830 --> 00:04:48,640 - Wie is het? - Het is, eh... 25 00:04:49,110 --> 00:04:52,230 - Het is je neef, Michael. - Het is geen goed moment, Michael. 26 00:04:53,390 --> 00:04:56,710 Sinds wanneer beslis jij wanneer is het een goede tijd? 27 00:04:57,390 --> 00:04:58,710 Ik heb je gemist! 28 00:05:04,720 --> 00:05:06,250 Jij moet grijs zijn! 29 00:05:11,640 --> 00:05:12,940 Ik ben blij je te ontmoeten. 30 00:05:14,490 --> 00:05:16,670 - Wie ben je? - Dit is mijn neef, Michael. 31 00:05:17,330 --> 00:05:21,770 Het voelt alsof ik je al ken. Jij bent het enige waar Nikita tegenwoordig over praat. 32 00:05:22,170 --> 00:05:23,450 Echt? 33 00:05:25,290 --> 00:05:26,720 O, dat zal ik halen. 34 00:05:29,530 --> 00:05:34,210 Het spijt me dat ik binnenstorm. Ik heb geprobeerd te bellen maar ik... ik kon er niet doorheen komen. 35 00:05:39,460 --> 00:05:42,300 Zie je? Het is... de verbinding is verbroken. 36 00:05:43,320 --> 00:05:45,960 - Ik vraag me af hoe dat is gebeurd? - Ik heb de stekker uit het stopcontact gehaald. 37 00:05:49,320 --> 00:05:52,010 - En je mobiele telefoon? - Het is kapot. 38 00:05:52,570 --> 00:05:56,510 - Eh, Michaël? Glas wijn? - Bedankt. 39 00:06:01,890 --> 00:06:05,630 Nikita, je hebt er nooit iets over gezegd Je had een neef die in de stad woonde. 40 00:06:05,910 --> 00:06:08,700 Nou, Michael werkt veel weg. Hij is hier zelden. 41 00:06:09,100 --> 00:06:10,330 Wat doe je? 42 00:06:12,590 --> 00:06:14,500 Koop kunst voor galerijen. 43 00:06:17,080 --> 00:06:20,260 Weet je wat raar is? Wij waren gewoon over het ontmoeten van familie vandaag gesproken. 44 00:06:21,730 --> 00:06:23,680 - Dat is leuk. - Ja. 45 00:06:27,650 --> 00:06:29,450 Michael, wat brengt jou hier? 46 00:06:29,720 --> 00:06:31,930 Het moet iets heel belangrijks zijn om helemaal hierheen te komen. 47 00:06:32,410 --> 00:06:37,190 Ja, het is je tante Josephine. Het gaat nog steeds niet goed met haar. 48 00:06:38,130 --> 00:06:40,530 Dus ik vertelde haar dat je dat zou doen kom 's ochtends langs. 49 00:06:40,820 --> 00:06:42,820 - Prima. - Goed. 50 00:06:45,710 --> 00:06:47,530 Welkom bij de familie, Gray. 51 00:06:48,960 --> 00:06:50,160 Proost. 52 00:07:08,090 --> 00:07:10,160 Wat geeft jou het recht mijn leven binnendringen? 53 00:07:10,410 --> 00:07:14,720 - Je koppelt de telefoon nooit los. - Het enige wat ik wilde was een uur voor mezelf. 54 00:07:15,040 --> 00:07:17,340 -Is dat teveel gevraagd? - Ja. 55 00:07:19,770 --> 00:07:24,860 Operatie Rosewood is de naam die wordt gegeven aan een geheime taskforce die binnen de CIA opereert. 56 00:07:24,920 --> 00:07:29,930 Hun opdracht is om de distributie tegen te gaan van heroïne naar Noord-Amerika en Europa. 57 00:07:30,180 --> 00:07:33,290 We houden Langley voortdurend in de gaten. Ik heb nog nooit van deze jongens gehoord. 58 00:07:33,520 --> 00:07:36,880 Ze zijn niet uit Langley. Rosewood opereert buiten het bureau. 59 00:07:37,210 --> 00:07:42,420 Drie dagen geleden, een groep heroïnedealers werden in een hinderlaag gelokt, opgelicht en gedood. 60 00:07:42,610 --> 00:07:46,770 Eén van de dierbare overledenen werd geïdentificeerd als lid van de Rosewood-groep. 61 00:07:47,170 --> 00:07:52,810 We denken nu dat de daders een schurkenelement binnenkant van Rosewood. 62 00:07:53,250 --> 00:07:55,510 Waarom plaatsen ze die niet zelf? interne zaken erop? 63 00:07:55,810 --> 00:07:58,530 De regisseur wil Rosewood behouden onzichtbaar, zelfs voor zijn eigen handelen. 64 00:07:58,800 --> 00:08:02,440 - Hij vroeg ons om het huis schoon te maken. - Waar moeten we beginnen? 65 00:08:03,220 --> 00:08:07,770 Hier. Ze hebben hun hoofdkantoor op de derde verdieping van dit gebouw 66 00:08:08,000 --> 00:08:12,510 ...onder het pseudoniem Pruitt Distributors. Het is een zeer goed gefinancierde groep. 67 00:08:13,060 --> 00:08:15,330 Onderschat hun veiligheid niet. 68 00:08:20,430 --> 00:08:23,390 Ted, als je het signaal krijgt, een uitbarsting van EMF sturen 69 00:08:23,630 --> 00:08:25,180 - en schakel de stroom uit. - Begrepen. 70 00:08:25,440 --> 00:08:28,920 Nikita, je hebt vier seconden totdat de hulpvoeding inschakelt. 71 00:08:29,150 --> 00:08:32,040 - Is dat genoeg tijd? - Het zal zo moeten zijn. 72 00:09:17,970 --> 00:09:19,280 Ze is op het dak. 73 00:11:17,640 --> 00:11:19,970 - Ik ben binnen. - Zij heeft het gedaan. 74 00:11:21,720 --> 00:11:25,030 Ik hoop dat je je op je gemak voelt, Nikita. Tot over acht uur. 75 00:11:59,330 --> 00:12:00,740 Transponder staat aan. 76 00:12:05,940 --> 00:12:07,100 Ze is opgestart. 77 00:12:07,990 --> 00:12:09,620 - Ontvangen wij? - Ja. 78 00:12:12,690 --> 00:12:14,120 Goedemorgen. 79 00:12:48,100 --> 00:12:50,170 - Wie ben je? - De secretaris van meneer Price. 80 00:12:50,420 --> 00:12:52,820 Kijk, ik wil niet onbeleefd zijn, maar hij heeft over tien minuten een telefonische vergadering, 81 00:12:53,060 --> 00:12:55,090 dus ik zou eigenlijk moeten gaan. Bedankt! 82 00:12:56,890 --> 00:13:00,250 Markeer dat ze op je wachten, ze hebben je nodig om L-12 te ontgrendelen. 83 00:13:09,500 --> 00:13:13,900 We hebben alles gedownload wat je ons hebt gestuurd. Comm analyseert het nu. 84 00:13:14,190 --> 00:13:16,440 Michael, als het jou allemaal hetzelfde uitmaakt, Zal ik morgenochtend debriefen? 85 00:13:16,660 --> 00:13:18,460 Nee, je gaat het nu doen zoals iedereen. 86 00:13:21,540 --> 00:13:24,010 Alsjeblieft, ik moet terug. Het is heel belangrijk. 87 00:13:24,320 --> 00:13:27,190 Hoe eerder u aan de slag gaat, hoe eerder je hier weg bent. 88 00:14:39,390 --> 00:14:40,620 Hoi. 89 00:14:57,390 --> 00:15:01,320 - Wat is er met je tante gebeurd? - Ze werd duizelig. 90 00:15:03,310 --> 00:15:05,940 - Gaat het met haar? - Prima. 91 00:15:11,750 --> 00:15:17,150 Er is een klein mens Ik wil dat je elkaar ontmoet. Maak kennis met Casey. 92 00:15:18,370 --> 00:15:22,610 - Hallo Casey. - Ze is een beetje slaperig. 93 00:15:28,220 --> 00:15:32,560 Bedankt voor het binnenkomen. Van wat ik heb gelezen, 94 00:15:32,720 --> 00:15:35,370 het lijkt te zijn geweest een letter-perfecte operatie gisteravond. 95 00:15:36,590 --> 00:15:38,050 Ga zitten. 96 00:15:40,960 --> 00:15:43,670 - Wil je wat vers fruit? - Nee, dank je. 97 00:15:46,270 --> 00:15:50,420 Voor ieder van ons hier, er komt een tijd dat we in de war raken. 98 00:15:52,190 --> 00:15:55,190 Als we denken dat we leven twee gescheiden levens. 99 00:15:57,300 --> 00:16:00,660 We verscheuren onszelf terwijl we proberen om ze te verzoenen. 100 00:16:02,140 --> 00:16:03,770 Ik heb geen advies nodig Vandaag, Madeline. 101 00:16:04,130 --> 00:16:05,600 Maar dat doe je wel. 102 00:16:06,510 --> 00:16:09,880 Kijk, er zijn geen twee delen van je leven niet meer. 103 00:16:10,300 --> 00:16:15,860 Dit is geen baan. Je kunt niet naar huis 's nachts en wees iemand anders. 104 00:16:18,110 --> 00:16:22,130 Je hebt het allemaal al eerder gehoord, maar nu is het echt. 105 00:16:26,830 --> 00:16:29,550 Grijs bestaat niet, niet echt. 106 00:16:38,040 --> 00:16:41,060 Is het niet genoeg dat Ik doe wat je vraagt? 107 00:16:41,800 --> 00:16:44,170 Je zult doen wat we vragen. 108 00:16:45,890 --> 00:16:47,620 Je hebt mijn punt gemist. 109 00:16:49,710 --> 00:16:55,310 Je kunt niet verbergen wie je bent van de mensen waar je om geeft. 110 00:16:59,350 --> 00:17:02,410 Wat vertel je mij? Ik kan hem niet zien? 111 00:17:03,270 --> 00:17:10,880 - Dat ik niets om hem kan geven? - Het een of het ander. Jouw keuze. 112 00:17:11,470 --> 00:17:13,450 Mag ik nu gaan? 113 00:17:20,790 --> 00:17:23,600 De wereld buiten deze muren zijn een illusie. 114 00:17:24,610 --> 00:17:29,550 Bij ons is het er niet echt. Wij zijn geesten. 115 00:17:37,500 --> 00:17:40,640 Rosewood is het doelwit zeven verschillende drugsbaronnen. 116 00:17:41,220 --> 00:17:45,020 Toen ik begon met het analyseren van de gegevens, Ik merkte dat zes van de zeven 117 00:17:45,350 --> 00:17:51,000 zijn aan allerlei soorten onderworpen infiltratie. Deze ene man hier, Valery, 118 00:17:51,350 --> 00:17:54,580 is niet aangeraakt. Dat doen ze niet het lijkt erop dat hij hem zelfs in de val lokt. 119 00:17:54,880 --> 00:17:57,890 Dus pakken ze de andere zes af en verkopen aan Valery. 120 00:17:58,220 --> 00:18:01,320 - Dat zou ik denken. - Waar vinden we Valery? 121 00:18:01,640 --> 00:18:07,040 Hem vinden is niet het probleem. Om hem te bereiken... hij wordt zwaar bewaakt. 122 00:18:07,540 --> 00:18:11,260 We moeten Valery halen. Hij is de link naar de vuile CIA-agent. 123 00:18:22,420 --> 00:18:27,360 - Ik ben niet gek op de locatie. - Mijn deal, mijn plek. 124 00:18:27,660 --> 00:18:30,170 Jouw plek is waardeloos. Heb jij de zwarte? 125 00:18:36,930 --> 00:18:41,450 De enige reden dat je hier zit, en geen twintig tot het leven doen, 126 00:18:41,730 --> 00:18:46,980 komt door mij. Ik bezit jouw kont. Laten we dat duidelijk houden. 127 00:18:47,340 --> 00:18:52,010 Ik ben niet een van jouw straatslijmvrienden. Dus als je met mij praat, 128 00:18:52,300 --> 00:18:58,770 je kijkt me in de ogen en je gebruikt volledige zinnen. Zijn we cool, broer? 129 00:19:00,280 --> 00:19:02,850 Heeft u de heroïne, meneer Price? 130 00:19:10,980 --> 00:19:12,420 Veel beter. 131 00:19:25,310 --> 00:19:26,860 Geniet van het eten. 132 00:19:34,310 --> 00:19:35,710 Dus wat is de gelegenheid? 133 00:19:36,010 --> 00:19:38,480 Hebben we een reden nodig om weg te komen? voor een paar dagen? 134 00:20:08,540 --> 00:20:12,060 Niet slecht... Niet slecht. 135 00:20:12,880 --> 00:20:14,750 Alleen niet slecht? 136 00:20:30,800 --> 00:20:34,420 - Dus je vindt het leuk? - Nee. 137 00:20:37,900 --> 00:20:39,240 Ik vind het geweldig. 138 00:20:58,600 --> 00:21:00,950 - We zijn er niet. - Josephine. 139 00:21:02,400 --> 00:21:05,210 - Ja. - Er ligt een koptelefoon onder de gootsteen, 140 00:21:05,560 --> 00:21:08,740 aan de linkerkant. Je krijgt instructies wanneer deze is ingeschakeld. 141 00:21:09,200 --> 00:21:11,670 - Gaan. - Oké! Bedankt. 142 00:21:12,870 --> 00:21:14,590 - Wie is het? - De receptie. 143 00:21:14,840 --> 00:21:18,100 Ze willen weten wanneer ze, uh, kan naar boven komen en het bed naar beneden draaien. 144 00:21:18,810 --> 00:21:21,860 Weet je, ik voel me een beetje plakkerig. Ik wil douchen, de treinreis. 145 00:21:23,840 --> 00:21:26,230 - Grijs... - Na. 146 00:21:26,530 --> 00:21:29,770 - Nee, nu. - Samen? 147 00:21:31,040 --> 00:21:33,630 Nee, alleen. Ik ben twee minuten. 148 00:21:35,090 --> 00:21:36,730 - Eén minuut. - Eén minuut. 149 00:21:39,490 --> 00:21:41,730 Negenenvijftig, achtenvijftig... 150 00:22:02,260 --> 00:22:06,720 Er zit een verwijderbaar paneel achter de blauwe handdoeken. Vertel me wanneer je het hebt geopend. 151 00:22:13,670 --> 00:22:16,020 - Oké, het is open. - Trek het apparaat eruit en monteer het. 152 00:22:21,640 --> 00:22:22,590 Klaar. 153 00:22:23,000 --> 00:22:27,500 Er zijn zes microcartridges in het pakket. Doe er twee verdovingspijltjes in. 154 00:22:36,970 --> 00:22:39,230 - Klaar. - Ga naar het raam en open het. 155 00:22:46,790 --> 00:22:49,440 - Hij gaat niet open! - Nu, Nikita. 156 00:22:58,310 --> 00:23:00,580 - Alles goed? - Prima! 157 00:23:10,100 --> 00:23:12,770 - Waar is het doelwit? - Hij is binnen enkele seconden weg. 158 00:23:15,180 --> 00:23:19,870 - We moeten naar de kade gaan voor het avondeten! - Dat klinkt geweldig! 159 00:23:20,210 --> 00:23:21,770 Wees voorbereid, ze komen eraan. 160 00:23:22,130 --> 00:23:26,250 Goed. De kunstgalerie hier hoort fantastisch te zijn. 161 00:23:26,710 --> 00:23:28,570 - Welke? - Wat? 162 00:23:29,290 --> 00:23:32,060 Roze overhemd. Raak hem in de rug van de schouder. 163 00:23:38,580 --> 00:23:41,640 Hé, daar is dit architectonisch tentoonstelling in het museum, 164 00:23:41,940 --> 00:23:43,920 wat je misschien saai vindt, maar- 165 00:23:44,250 --> 00:23:47,170 - Klaar. - Oké, je bent klaar. Opruimen. 166 00:23:49,010 --> 00:23:50,610 Jij beslist, wat je maar wilt. 167 00:24:11,310 --> 00:24:12,390 Wat is er gebeurd? 168 00:24:12,770 --> 00:24:16,120 Ik weet het niet, hij viel gewoon om. Is hij dood? 169 00:24:16,460 --> 00:24:19,040 Nee, maar dat zal wel zo zijn als we het niet krijgen hem meteen naar een ziekenhuis. 170 00:24:19,450 --> 00:24:20,670 Wij nemen hem. 171 00:24:21,960 --> 00:24:24,000 Niet mogelijk. Hij heeft een zware coronaire hartziekte gehad. 172 00:24:24,290 --> 00:24:26,750 Als hij de komende twee dagen niet wordt behandeld Minuten, je kunt hem naar het mortuarium brengen. 173 00:24:30,490 --> 00:24:33,860 Nikita, wat doe jij daarbinnen? 174 00:24:59,750 --> 00:25:04,680 - Alles goed? - Ik voel me niet zo lekker. 175 00:25:15,620 --> 00:25:19,860 Oké, kijk. Ik weet dat je het niet leuk vindt om over je verleden te praten, 176 00:25:20,310 --> 00:25:28,760 - maar zo nu en dan... raak ik je kwijt. -Gray, het spijt me. 177 00:25:29,210 --> 00:25:32,220 Er zijn maar een paar dingen dat ik zelf moet uitwerken. 178 00:25:33,280 --> 00:25:35,100 Kan ik helpen? 179 00:25:41,930 --> 00:25:43,210 Ja. 180 00:25:49,560 --> 00:25:52,810 - Waarom zijn we hierheen gekomen? - Wat bedoel je? 181 00:25:54,290 --> 00:25:59,140 - Wat bedoel je? Om samen te zijn. - Waarom hier? Waarom dit hotel? 182 00:26:01,040 --> 00:26:05,170 Ben je daarom boos? Heeft Michaël het je verteld? 183 00:26:07,870 --> 00:26:12,480 Michaël? Vertel me wat? 184 00:26:12,930 --> 00:26:16,590 Michael belde laatst, toen jij waren uit. Ik vertelde hem dat we gingen 185 00:26:16,890 --> 00:26:20,140 een weekendje weg en hij zei dat je deze plek leuk vond en dat- 186 00:26:22,390 --> 00:26:27,050 Wat is het probleem? Zoals jij hebt Een familiezaak of zo? 187 00:26:27,390 --> 00:26:29,780 Ja. Ja, het is een familiezaak. 188 00:26:32,580 --> 00:26:35,490 - Oké, dan gaan we. - Nee! Ik wil niet terug. 189 00:26:35,800 --> 00:26:39,660 Ik wil blijven, ik wil een leuke tijd hebben. Ik wil dat we lachen en drinken en... 190 00:26:39,990 --> 00:26:41,820 Ik wil de hele nacht opblijven. 191 00:26:54,440 --> 00:26:59,190 Ik ben niet gek, Ik ben gek... op jou. 192 00:27:15,470 --> 00:27:18,280 - Hallo, Michaël. - Hallo. 193 00:27:21,760 --> 00:27:25,030 Is er een reden dat je dat had? Gray bij ons bedrijf betrekken? 194 00:27:26,040 --> 00:27:28,130 Er is een reden voor alles wat we doen. 195 00:27:33,410 --> 00:27:38,140 - Is er een probleem? - Nee, niets wat ik niet aankan. 196 00:27:48,330 --> 00:27:51,060 - Was je onder de indruk? - Onder de indruk? 197 00:27:51,370 --> 00:27:55,860 Met het dartpistool in de hotelkamer. Net behandeld als een TRG-21, toch? 198 00:27:57,910 --> 00:27:59,660 Kan ik je even spreken? 199 00:28:01,330 --> 00:28:05,030 Je kunt met mij doen wat je wilt en het kan langer dan een minuut duren. 200 00:28:05,410 --> 00:28:08,110 Ben je ooit betrokken geweest bij iemand buiten de sectie? 201 00:28:08,380 --> 00:28:11,320 - Eén keer per week als ik geluk heb. - Dat bedoelde ik niet. 202 00:28:14,080 --> 00:28:19,830 Oh, jeetje. Vertel het mij niet. Dat deed je niet verliefd geworden, jij ook Nikita? 203 00:28:21,660 --> 00:28:24,640 - Dat is geen goed idee. - Waarom niet? 204 00:28:27,970 --> 00:28:33,240 Paula Davenport. Liefste kleine toespraak patholoog die je ooit zou willen ontmoeten. 205 00:28:33,560 --> 00:28:36,820 Het enige meisje dat ik ooit heb gehad, zonder dat ik dat had kick nadat de show voorbij is. 206 00:28:37,130 --> 00:28:39,360 - O, dat is romantisch - Nee, je begrijpt wat ik bedoel! 207 00:28:39,630 --> 00:28:44,390 Ze had mijn nummer. Ik bedoel, ik- Ik denk nog steeds aan haar. 208 00:28:44,660 --> 00:28:50,670 - Wat is er gebeurd? - Niet dat ik ooit zo groot was in eerlijkheid, 209 00:28:50,970 --> 00:28:56,120 maar als je tegen iemand moet liegen elke minuut van elke dag... 210 00:28:58,530 --> 00:29:01,490 Wat als ik dat niet deed? Wat als ik hem gewoon de waarheid vertelde? 211 00:29:01,800 --> 00:29:04,380 Neem dan gewoon een pistool en schiet hem zelf neer. 212 00:29:06,930 --> 00:29:08,820 Dus dat is het? 213 00:29:11,000 --> 00:29:13,590 Je kunt er niet bij stilstaan wat je niet kunt hebben. 214 00:29:13,860 --> 00:29:17,830 Kijk, als je een arm kwijt bent je zou de rest van je leven kunnen doorbrengen 215 00:29:18,110 --> 00:29:24,020 depressief omdat je niet kunt spelen de piano. Of, of... 216 00:29:25,810 --> 00:29:33,220 Je zou kunnen leren zingen. Doe dit kerel een plezier, suiker... leer zingen. 217 00:29:41,490 --> 00:29:44,780 Wie ben je? Wat is er verdomme aan de hand? 218 00:29:47,970 --> 00:29:52,770 Mijn benen? Ik kan mijn benen niet bewegen! Ik kan niets voelen! 219 00:29:53,200 --> 00:29:55,180 Wat, wat maakt het uit heb je mij aangedaan? 220 00:29:57,100 --> 00:30:00,780 Wie ben je? Wat is deze plek? Wat heb je verdomme met mij gedaan? 221 00:30:01,450 --> 00:30:04,200 Ik kan niets voelen! Wat is er verdomme aan de hand? 222 00:30:04,440 --> 00:30:08,020 Hallo, meneer Valery. Ik begrijp je verwarring. 223 00:30:09,550 --> 00:30:12,170 Het is niet belangrijk waar je bent of wie we zijn. 224 00:30:12,450 --> 00:30:15,450 Als u ooit gebruik wilt maken van uw Benen weer, je zult goed naar me luisteren. 225 00:30:16,470 --> 00:30:20,780 Wij hebben wat gegevens van u nodig. Omdat we wisten dat je terughoudend zou zijn 226 00:30:20,980 --> 00:30:25,150 om ons deze informatie vooraf te verstrekken, we hebben er eerder onze toevlucht tot moeten nemen 227 00:30:25,390 --> 00:30:29,640 drastische maatregelen. Je hebt nee gevoel onder je middel. 228 00:30:31,000 --> 00:30:36,460 De reden hiervoor is dat we je hebben geïnjecteerd met een zenuwgas dat permanent zal werken 229 00:30:36,730 --> 00:30:41,060 verlamt u vanaf uw middel als u geen tegengif krijgt 230 00:30:43,630 --> 00:30:46,090 binnen de volgende negentig seconden. 231 00:30:52,390 --> 00:30:54,940 Je doet zaken met iemand bij de CIA. 232 00:30:59,270 --> 00:31:02,640 We willen zijn naam, tijd en plaats van uw volgende bijeenkomst. 233 00:31:08,020 --> 00:31:10,280 Bent u bereid ons te geven die informatie? 234 00:31:13,010 --> 00:31:18,000 Neem de tijd. Ik weet dat het moeilijk is beslissing. Je hebt achtentwintig seconden. 235 00:31:23,160 --> 00:31:25,640 Oliver Prijs. Ik ontmoet hem over twee uur. 236 00:31:25,910 --> 00:31:28,630 - Waar? - Geef me... geef me de spullen. 237 00:31:29,210 --> 00:31:31,800 Het strijkijzer werkt op de vijfde en Grand. Geef me de spullen, kom op! 238 00:31:32,010 --> 00:31:34,230 Het strijkijzer werkt op de hoek van de vijfde en grote... 239 00:31:34,460 --> 00:31:37,340 - Geef me het spul! Ja! - En zijn naam is Oliver Price? 240 00:31:37,540 --> 00:31:39,450 Ja, dat klopt, geef me nu de-! 241 00:31:40,450 --> 00:31:44,940 Dat is de waarheid! Kom op! We hadden een afspraak! We hadden een afspraak! Kom op! 242 00:31:46,480 --> 00:31:49,200 Het gevoel keert terug naar je benen binnen een paar uur. 243 00:31:49,530 --> 00:31:51,270 Er is geen tegengif nodig. 244 00:32:01,110 --> 00:32:07,440 Dit is cool. Papa laat me nooit eten frietjes. Hij wil dat ik salade eet. 245 00:32:08,730 --> 00:32:11,170 Dat komt omdat je papa bent heel slimme papa. 246 00:32:13,480 --> 00:32:16,900 Dat is echt mooi, Nu Casey, ik vind het leuk. 247 00:32:17,150 --> 00:32:21,240 - Waar ga je heen als je weggaat? - Wat gaan we nu tekenen? 248 00:32:21,490 --> 00:32:25,100 - Waar ga je heen? - Zullen we een grote hommel tekenen? 249 00:32:25,430 --> 00:32:30,600 - Wie is tante Josephine, Nikita? - Alsjeblieft, niet nu. Niet nu, alsjeblieft. 250 00:32:31,180 --> 00:32:33,090 - Kun je tekenen? - Wat de waarheid ook is, 251 00:32:33,300 --> 00:32:37,280 - Het kan niet erger zijn dan wat ik me voorstel. - Ik zie niemand anders, Gray. 252 00:32:41,520 --> 00:32:46,370 - Dit is voor jou. - Heb je dit voor mij gemaakt? Deze foto? 253 00:32:47,490 --> 00:32:50,740 Het is heel mooi. Ik ga Plak dit vanavond naast mijn bed 254 00:32:51,100 --> 00:32:53,950 en als ik 's morgens wakker word, het zal daar zitten 255 00:32:54,230 --> 00:32:57,010 dus het eerste dat ik zie wanneer Ik open mijn ogen is deze foto 256 00:32:57,240 --> 00:32:59,230 en ik ga nadenken over je gezicht. 257 00:32:59,540 --> 00:33:02,310 Luister, we hoeven er niet over te praten maar we moeten er wel over praten. 258 00:33:02,510 --> 00:33:06,210 Ja, en dat zullen we ook doen. Het is erg leuk, dank je. 259 00:33:08,530 --> 00:33:12,160 Schatje? Jij gaat terug met Nikita, oké? 260 00:33:37,110 --> 00:33:39,110 - Hallo? - Josephine. 261 00:33:39,360 --> 00:33:42,400 - Ik ben hier. - Wees hier over twintig minuten. 262 00:33:43,010 --> 00:33:44,750 Ja, ik kom er zo aan. 263 00:33:47,170 --> 00:33:50,730 Casey, we zullen moeten... Casey? 264 00:33:52,270 --> 00:33:53,580 Casey? 265 00:33:55,560 --> 00:33:56,780 Casey? 266 00:33:57,660 --> 00:33:59,080 Casey? 267 00:34:01,260 --> 00:34:02,380 Casey? 268 00:34:06,260 --> 00:34:07,410 Casey?! 269 00:34:07,760 --> 00:34:09,080 Casey?! 270 00:34:11,910 --> 00:34:13,860 Pardon, heeft u een gezien? kleine meid de deur uit? 271 00:34:14,100 --> 00:34:15,380 Nee. 272 00:34:18,600 --> 00:34:19,850 Casey? 273 00:34:23,430 --> 00:34:24,640 Sorry, vreselijk- 274 00:34:26,760 --> 00:34:28,150 Casey? 275 00:34:31,770 --> 00:34:32,960 Het spijt me. 276 00:34:38,370 --> 00:34:39,490 - Pardon? - ik help- 277 00:34:39,750 --> 00:34:42,590 Ik ben mijn kleine meid kwijt! Ze is vijf jaar oud, en... 278 00:34:42,780 --> 00:34:45,510 - en- kunnen we de uitgangen sluiten? - Ik weet niet hoe ik dat moet doen! 279 00:34:45,730 --> 00:34:48,120 Kunt u iemand bellen die mij kan helpen? Je moet haar vinden. 280 00:34:48,380 --> 00:34:49,940 Pardon, mevrouw? 281 00:34:56,370 --> 00:34:59,810 - Ik was zo bang. - Oh, ik was ook zo bang. 282 00:35:01,040 --> 00:35:06,700 Ontzettend bedankt! Bedankt. Gaat het? Ja? 283 00:35:07,210 --> 00:35:10,270 Waar is het meisje? Ik kan niet naar binnen zonder het meisje. 284 00:35:11,190 --> 00:35:13,210 - Heb je iets van Nikita gehoord? - Nog niet. 285 00:35:17,430 --> 00:35:20,420 - We gaan zonder haar. - Slecht idee. 286 00:35:20,680 --> 00:35:25,370 Iedereen weet dat ik bijgelovig ben. Ik neem altijd een meisje mee naar de aankopen. 287 00:35:25,620 --> 00:35:27,930 Vergeet het. Het gaat naar beneden gaan te snel om er toe te doen. 288 00:35:29,200 --> 00:35:32,710 Het is jouw feestje. Prijs gaat weet dat er iets mis is. 289 00:35:33,210 --> 00:35:35,520 Het maakt niet uit, hij zal omsingeld zijn. 290 00:35:35,700 --> 00:35:39,640 - Onthoud, ik ben niet het doelwit. - Eend. 291 00:36:20,330 --> 00:36:25,970 - Wat is er mis met deze foto? - Wat heeft vandaag voor mij gehaald? 292 00:36:26,300 --> 00:36:29,190 Elke keer dat we elkaar ontmoeten, heb je een bimbo aan je arm hangen. 293 00:36:30,290 --> 00:36:32,000 Wat is er aan de hand? 294 00:36:33,410 --> 00:36:36,610 We zijn hier om over mijn liefdesleven te praten of zaken doen? 295 00:36:36,970 --> 00:36:38,640 Wat is er aan de hand? 296 00:36:41,970 --> 00:36:43,640 Er is nog niets aan de hand. 297 00:36:59,340 --> 00:37:03,710 Oké. Externe teams, haal hem nu neer. 298 00:37:03,710 --> 00:37:06,660 Blauw team, neutraliseer de schutters aan beide kanten. 299 00:37:10,560 --> 00:37:17,800 De buitenkant is schoon, laten we naar binnen gaan. Schutters eerst. Iedereen behalve Price is vervangbaar. 300 00:37:20,370 --> 00:37:21,560 Gaan. 301 00:37:27,180 --> 00:37:31,190 Je hebt een gecultiveerd uiterst gevaarlijke situatie. 302 00:37:31,920 --> 00:37:35,300 Niet alleen voor jezelf, maar naar de sectie. 303 00:37:36,030 --> 00:37:43,890 Als je denkt dat we gewoon onpersoonlijk speelden spel van mondiale spionage... het feit is: 304 00:37:44,140 --> 00:37:48,470 wat we hier doen, is proberen ervoor te zorgen de veiligheid van iedere man, vrouw en kind 305 00:37:48,700 --> 00:37:54,760 in deze zogenaamde beschaafde wereld. Er bestaat zoiets als het kwaad. Het bestaat. 306 00:37:55,140 --> 00:37:59,350 Het is een verraderlijke kracht die sijpelt tot onschuldige mensen. 307 00:38:02,040 --> 00:38:06,760 En als we die kracht bestrijden, wij helpen deze onschuldige mensen te redden. 308 00:38:08,080 --> 00:38:10,210 Je zult hem moeten laten gaan. 309 00:38:11,320 --> 00:38:16,870 Nou nee, dat doe ik niet, Ik kan het laten werken. Ik kan! 310 00:38:19,070 --> 00:38:20,850 Het spijt me, Nikita. 311 00:38:26,310 --> 00:38:28,360 Jij bezit mijn ziel niet. 312 00:38:33,340 --> 00:38:35,670 Ik ben niet bang om te sterven. 313 00:38:51,480 --> 00:38:57,270 Sorry dat ik te laat ben. De... raarste er is iets gebeurd. Ik steek de straat over 314 00:38:58,060 --> 00:39:01,120 en er komt een auto uit het niets, loopt me bijna neer. 315 00:39:01,440 --> 00:39:04,160 Het was alsof hij mij probeerde te slaan. Je weet dat ik het licentienummer niet heb gekregen 316 00:39:04,490 --> 00:39:06,500 maar ik denk dat ik moet bellen toch de politie. 317 00:39:13,820 --> 00:39:15,320 We moeten praten. 318 00:39:18,720 --> 00:39:21,930 Oké. Wat? 319 00:39:25,340 --> 00:39:27,430 Ik ben niet wie je denkt dat ik ben. 320 00:39:30,510 --> 00:39:36,240 Oké, we hebben hier eerder over gesproken. Soms weet ik niet wat ik ervan moet denken, maar... 321 00:39:37,620 --> 00:39:40,060 - Ik hou van je. - Zeg dat niet! ik- 322 00:39:41,140 --> 00:39:46,180 - Waarom niet? - Het gaat niet werken. 323 00:39:48,940 --> 00:39:54,480 - Omdat ik niet van je hou. - Rechts. 324 00:40:06,550 --> 00:40:07,930 Ik niet. 325 00:40:14,340 --> 00:40:19,380 Je kent mij niet. Je weet niets over mij. 326 00:40:22,180 --> 00:40:26,840 - Niemand heeft je gevraagd perfect te zijn. - Gray, ik heb geen tijd meer voor je. 327 00:40:28,360 --> 00:40:30,000 Of Casey. 328 00:40:33,430 --> 00:40:35,320 Wat is er met je gebeurd? 329 00:40:38,660 --> 00:40:40,380 Ga weg. 330 00:41:16,330 --> 00:41:21,640 Ik wil het niet meer. Annuleer mij. Ik kan zo niet leven. 331 00:41:23,060 --> 00:41:25,760 - Ik ben klaar. - Nikita. 332 00:41:28,330 --> 00:41:33,060 Deze plek, de Sectie, zit vol leugens! Ze praten over alle onschuldige mensen 333 00:41:33,290 --> 00:41:36,690 ze besparen, nou ja, hoe zit het? de onschuldige mensen die we pijn hebben gedaan? 334 00:41:36,890 --> 00:41:41,700 Zoals de vierjarige meisjes net zijn vertrokken Ik vraag me gewoon af waarom ze in de steek zijn gelaten? 335 00:41:42,050 --> 00:41:45,840 Je was gewaarschuwd. Dat had je moeten doen nooit bij betrokken geraakt. 336 00:41:46,930 --> 00:41:51,450 Jij gelooft nog steeds in de vrije wil. Hier bestaat zoiets niet. 337 00:41:51,770 --> 00:41:55,210 Je blijft me dat vertellen, Michael... maar ik geloof je niet meer. 338 00:41:55,800 --> 00:41:57,860 Je kon het niet aan, zou je dat kunnen? 339 00:42:05,340 --> 00:42:11,700 Je werd jaloers op Gray omdat ik van hem hou en niet van jou. 340 00:42:15,060 --> 00:42:16,760 Hou je niet van mij? 341 00:42:20,380 --> 00:42:24,770 Oh, je kwam met een briljant idee. Dood Gray bijna. 342 00:42:27,310 --> 00:42:30,980 God, Michael, tenminste heb het fatsoen om het toe te geven. 343 00:42:33,850 --> 00:42:36,710 Ja, het was mijn idee. 344 00:42:38,690 --> 00:42:40,470 Je bent ziek. 345 00:42:42,080 --> 00:42:44,600 Ik heb het alleen maar voorgesteld nadat ik die van hen had gehoord. 346 00:42:49,010 --> 00:42:50,970 Ze wilden hem vermoorden. 347 00:43:10,030 --> 00:43:13,660 Grijs zal genezen, zijn dochter zal opgroeien, 348 00:43:14,690 --> 00:43:17,220 en zij zullen het leven hebben zij verdienen. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net